フォローしたいインスタンスにアカウントのIDとパスワードを入力してログイン(フォローしたいユーザーのいる外部インスタンスにログインしている場合は先にログアウト)して、右上のリモートフォロー(REMOTE FOLLOW)をクリック

フォローしたい外部インスタンスのユーザーのプロフィールページを開きます

例 : https://mstdn-workers.com/@cv_k

フォローしたいアカウントのユーザーID@フォローしたいユーザーIDのあるインスタンスのアドレスを入力(最初@は入れない)してフォローするをクリック

例 : cv_k@mstdn.jp

フォローボタンが表示されるので、ここからフォローできます。

こちらもチェック！