最終更新 : 2017/08/17 [caption id="attachment_73" align="alignnone" width="900"] ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます[/caption] Windows 10 Insider Previ...
最終更新 : 2017/08/17
ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます
Windows 10 Insider Previewの利用者向けに新しく「ランゲージ コミュニティ」というアプリが登場しました。このアプリにより、Windows 10上の間違った翻訳等の修正を依頼することができます。
インストール
始めに、ランゲージ コミュニティをインストールします。ランゲージコミュニティはこちらからダウンロードできます。(Windows ストアアプリが開きます)
Windows ストアアプリが開いたら、「入手」をクリックしてインストールをしてください。インストールが完了すると、アクション センターに通知が表示されます。
アプリを起動すると、このように表示されます。サインインしていない場合は、画面の指示に従ってサインインをしてください。
使い方
この画面で「スタート」をクリックまたは、「Win(Windowsマークのキー) + Alt + F」のショートカットキーを押すことにより使うことができます。
「スタート」をクリックした後はこのような画面表示に切り替わります。この状態で、翻訳をしたい対象のアプリを起動します。8月17日現在、Windowsの基本画面(タスクバーやアクション センター)及びストアアプリ上でしか利用できませんのでご注意ください。
翻訳したいアプリの翻訳対象を含む状態で「テキストをキャプチャ」を選びます。
マウスカーソルを移動することにより、アプリ内のテキストを選択することができます。選択する場合は、テキストをクリックしてください。
ランゲージ コミュニティアプリに切り替わり、選択したテキストの部分が選択された状態になっていることを確認してください。
「翻訳提案を入力してしてください」と表示されているボックスをクリックして翻訳したい内容を入力し、「翻訳」ボタンをクリックします。
チェックマークと送信と書かれた状態になれば、送信が完了します。
以上のような操作を繰り返し行って、問題のある翻訳の改善提案を行うことができます。
最新ニュース
はてなブックマーク - 新着エントリー - 総合 新着エントリー
- 272. 第272話 不正の疑い / 龍と苺 - 柳本光晴 | サンデーうぇぶりon 2026年1月27日 at PM 5:16
龍と苺 柳本光晴 『響～小説家になる方法～』で天才を描ききり、大旋風を巻き起こした柳本光晴が切り拓く新地平!! 次に描くのは…将棋!! 将棋界に真っ正面から挑む14歳の”闘う”将棋漫画!!!
- [第37話]こわいやさん - カメントツ | 少年ジャンプ＋on 2026年1月27日 at PM 3:16
こわいやさん カメントツ <毎週水曜更新>「こわい」を売っている「こわいやさん」へようこそ。いろんな恐怖の物語を心ゆくまでご堪能ください。 [JC3巻3/4発売予定]
- 間語り〜それからティグニスと 後編 / シルバーマウンテン - 藤田和日郎 | サンデーうぇぶりon 2026年1月27日 at PM 3:15
シルバーマウンテン 藤田和日郎 天狗に攫われ、〈仙境〉に行ったという童子。 その口から語られるは、信じ難い世界の実在── 希う者達は、〈武〉の極致へと駆け登る。 藤田和日郎が送る、巨編幻想譚！
- [第3話]震える右手 - 染谷リキ/羽田豊隆 | 少年ジャンプ＋on 2026年1月27日 at PM 3:15
震える右手 染谷リキ/羽田豊隆 <毎週水曜更新>人気漫画『東京クライム』の作画担当・灰根樹。正体不明の原作者・カロンと連載を共に進める中、樹は偶然“ネーム通りの殺人事件”が起きたことを知る。その瞬間から、彼はカロンへの疑念と恐怖に飲み込まれていく――。
- [第十八話]群脳教室 - 市真ケンジ | 少年ジャンプ＋on 2026年1月27日 at PM 3:04
群脳教室 市真ケンジ <隔週水曜更新>親友も、好きな子も、クラスメイトは全員、脳だけにされてしまった。A先生と名乗る宇宙人の彼女は、地球を守る為には主人公・筒野悟希とそのクラスメイトたちの群脳が必要だと語る。クラスメイトたち、そして地球を救うべく教室に一人残された筒野に課された試練とは――。ジャンプが誇...
- [第1話]UNDER DOCTOR／週刊少年ジャンプ新連載試し読み - 谷本今日 | 少年ジャンプ＋on 2026年1月27日 at PM 3:00
UNDER DOCTOR／週刊少年ジャンプ新連載試し読み 谷本今日 生き伸びたいなら、彼を訪ねよ。死にたくないなら、彼に近寄るな 至高の名医にして、最強の勇士。裏社会の生ける伝説。彼の名は、「裏医者（アンダードクター）・ハイジ」医療ドラマ×痛快アクション!?衝撃のメディカルバトル活劇新連載!!
- 「バーチャルボーイ Nintendo Classics」を2月17日から配信開始。サービス開始時からあそべるタイトルや機能をご紹介。 | トピックス | Nintendoon 2026年1月27日 at PM 2:19
「バーチャルボーイ Nintendo Classics」を2月17日から配信開始。サービス開始時からあそべるタイトルや機能をご紹介。 「Nintendo Switch Online + 追加パック」のサービスとして、1995年に登場した据え置き型ゲーム機「バーチャルボーイ」のタイトルがあそべる「バーチャルボーイ Nintendo Classics」を2月17日（火）...
- 「日本はカモにされていた」Metaがいかにして日本政府を欺いていたのか、その「工作」を明らかにする【プラットフォーマーに問う①】｜SlowNews | スローニュースon 2026年1月27日 at PM 1:00
「日本はカモにされていた」Metaがいかにして日本政府を欺いていたのか、その「工作」を明らかにする【プラットフォーマーに問う①】 終わりの見えない「なりすまし詐欺広告」の洪水。前澤友作氏や堀江貴文氏、森永卓郎氏といった著名人の写真が無断で使用され、架空の投資話に誘導される被害が後を絶たない。被害者本人...
