最終更新 : 2017/08/17 [caption id="attachment_73" align="alignnone" width="900"] ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます[/caption] Windows 10 Insider Previ...
最終更新 : 2017/08/17
ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます
Windows 10 Insider Previewの利用者向けに新しく「ランゲージ コミュニティ」というアプリが登場しました。このアプリにより、Windows 10上の間違った翻訳等の修正を依頼することができます。
インストール
始めに、ランゲージ コミュニティをインストールします。ランゲージコミュニティはこちらからダウンロードできます。(Windows ストアアプリが開きます)
Windows ストアアプリが開いたら、「入手」をクリックしてインストールをしてください。インストールが完了すると、アクション センターに通知が表示されます。
アプリを起動すると、このように表示されます。サインインしていない場合は、画面の指示に従ってサインインをしてください。
使い方
この画面で「スタート」をクリックまたは、「Win(Windowsマークのキー) + Alt + F」のショートカットキーを押すことにより使うことができます。
「スタート」をクリックした後はこのような画面表示に切り替わります。この状態で、翻訳をしたい対象のアプリを起動します。8月17日現在、Windowsの基本画面(タスクバーやアクション センター)及びストアアプリ上でしか利用できませんのでご注意ください。
翻訳したいアプリの翻訳対象を含む状態で「テキストをキャプチャ」を選びます。
マウスカーソルを移動することにより、アプリ内のテキストを選択することができます。選択する場合は、テキストをクリックしてください。
ランゲージ コミュニティアプリに切り替わり、選択したテキストの部分が選択された状態になっていることを確認してください。
「翻訳提案を入力してしてください」と表示されているボックスをクリックして翻訳したい内容を入力し、「翻訳」ボタンをクリックします。
チェックマークと送信と書かれた状態になれば、送信が完了します。
以上のような操作を繰り返し行って、問題のある翻訳の改善提案を行うことができます。
最新ニュース
はてなブックマーク - 新着エントリー - 総合 新着エントリー
- 「外国人に基本的人権ない」埼玉県議が議会で発言 各会派が問題視：朝日新聞on 2025年10月1日 at PM 12:04
埼玉県の諸井真英県議（56）=無所属、東第2区（羽生市）=が、1日の県議会一般質問で「外国人に基本的人権はない」と発言した。各会派から「不見識だ」などと問題視する声が上がっている。 諸井氏は朝日新聞…
- 『『ぼっち・ざ・ろっく』のTVアニメ化で性的な描写を抑制したことが、関係者の合意でおこなわれたとなぜ考えられないのだろうか？ - 法華狼の日記』へのコメントon 2025年10月1日 at PM 12:02
アニメとゲーム 『ぼっち・ざ・ろっく』のTVアニメ化で性的な描写を抑制したことが、関係者の合意でおこなわれたとなぜ考えられないのだろうか？ - 法華狼の日記
- 【全文】小泉進次郎氏、文春報道を完全否定「事実に反する」「全くの事実誤認」記事訂正求める - 政治 : 日刊スポーツon 2025年10月1日 at PM 12:00
自民党総裁選に立候補中の小泉進次郎農相（44）が1日、X（旧ツイッター）を更新。一部週刊誌報道を否定した。 文春オンラインは9月30日、「《衝撃スクープ小泉進次郎の地元・神奈川県で高市派自民党員が離党させられていた「826人が勝手に…」前衆院議員が実名告白」との見出しのウェブ記事を配信していた。 小泉氏は「20...
- 運転手「ハンドル左なのに右へ」 総点検指示のEVバス、事故の瞬間：朝日新聞on 2025年10月1日 at AM 11:38
中国製の電気自動車（EV）バスを販売する「EVモーターズ・ジャパン」（北九州市、EVMJ）のEVバスに複数のトラブルが起きている。朝日新聞は、9月に起きた大阪メトロ（大阪市）のバスによる単独事故の動…
- 石破首相 “威圧感軽減”で着用のメガネ ベストドレッサー賞に | NHKニュースon 2025年10月1日 at AM 10:56
石破総理大臣は、ことしの「メガネベストドレッサー賞」を受賞し、「顔が怖い」と言われるため、威圧感を軽減しようとメガネをか…
- 【解説】ecspressoはなぜ必要？Terraformと併用するECSデプロイ戦略 - Qiitaon 2025年10月1日 at AM 10:37
アプリチームとインフラチームの境界を明確にする 開発プロセスにおいて、ECS以外のインフラ管理はインフラ管理用のGitリポジトリで管理し、アプリケーションのデプロイ、ECSのリソース管理はアプリ管理用のGitリポジトリで管理します。 これによって、アプリチームとインフラチームの責任分界点が明確になり、アプリ側...
- JR高山線の特急とキャリアカー衝突、乗客6人がけが 岐阜・各務原：朝日新聞on 2025年10月1日 at AM 10:18
1日午後4時40分ごろ、岐阜県各務原市鵜沼川崎町2丁目のJR高山線の踏切で、富山発名古屋行きの特急ひだ14号（8両編成）と車を運搬するキャリアカーが衝突する事故があった。岐阜県警によると乗客6人がけ…
- 海外パビリオンスタッフが労働組合結成 「賃金未払い」訴え 「残業代が支払われない」など約30件の相談（関西テレビ） - Yahoo!ニュースon 2025年10月1日 at AM 10:05
大阪・関西万博の海外パビリオンで働く複数のスタッフが労働組合を結成し、「賃金が支払われていない」などと訴えています。 万博のヨルダンパビリオンで働くスタッフによると、ことし4月、「研修」としておよそ6時間働いたにもかかわらず、全員の給与が支払われていないとということです。 また、これを指摘したスタッ...
