最終更新 : 2017/08/17 [caption id="attachment_73" align="alignnone" width="900"] ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます[/caption] Windows 10 Insider Previ...
最終更新 : 2017/08/17
ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます
Windows 10 Insider Previewの利用者向けに新しく「ランゲージ コミュニティ」というアプリが登場しました。このアプリにより、Windows 10上の間違った翻訳等の修正を依頼することができます。
インストール
始めに、ランゲージ コミュニティをインストールします。ランゲージコミュニティはこちらからダウンロードできます。(Windows ストアアプリが開きます)
Windows ストアアプリが開いたら、「入手」をクリックしてインストールをしてください。インストールが完了すると、アクション センターに通知が表示されます。
アプリを起動すると、このように表示されます。サインインしていない場合は、画面の指示に従ってサインインをしてください。
使い方
この画面で「スタート」をクリックまたは、「Win(Windowsマークのキー) + Alt + F」のショートカットキーを押すことにより使うことができます。
「スタート」をクリックした後はこのような画面表示に切り替わります。この状態で、翻訳をしたい対象のアプリを起動します。8月17日現在、Windowsの基本画面(タスクバーやアクション センター)及びストアアプリ上でしか利用できませんのでご注意ください。
翻訳したいアプリの翻訳対象を含む状態で「テキストをキャプチャ」を選びます。
マウスカーソルを移動することにより、アプリ内のテキストを選択することができます。選択する場合は、テキストをクリックしてください。
ランゲージ コミュニティアプリに切り替わり、選択したテキストの部分が選択された状態になっていることを確認してください。
「翻訳提案を入力してしてください」と表示されているボックスをクリックして翻訳したい内容を入力し、「翻訳」ボタンをクリックします。
チェックマークと送信と書かれた状態になれば、送信が完了します。
以上のような操作を繰り返し行って、問題のある翻訳の改善提案を行うことができます。
最新ニュース
はてなブックマーク - 新着エントリー - 総合 新着エントリー
- 「日本の反応は段違いに弱い」 ICC制裁めぐり、超党派議連が声明：朝日新聞2026年8月24日 に AM 11:34 に
米国のトランプ政権が国際刑事裁判所（ICC）の赤根智子所長らを制裁対象にしたことを受け、「人権外交を超党派で考える議員連盟」は24日に総会を開き、非難声明をまとめた。「当事国であるはずの日本の反応は…
- 【速報】東京都の自殺対策事業で補助金虚偽申請2026年8月24日 に AM 11:18 に
東京都は24日、自殺対策事業で虚偽の実績に基づき補助金を申請したとして、新宿区のNPO法人への補助金交付決定を取り消したと発表した。既に交付した約3779万円が返還されず、警視庁に相談している。
- お好み焼きを食べたら全身の痒みや息苦しさを訴える女性…アレルギーの有無を尋ねても「違う」と言われたが、その原因はダニだった2026年8月24日 に AM 10:51 に
lung-dr | 呼吸器内科医 @lungdrnote 30歳女性。 お好み焼きを食べたあとから、 全身かゆい！息が苦しい！ 指導医「ん～、アナフィラキシーか！？ よし！ アドレナリン筋注だ！ ところで原因は小麦か？エビか？ B先生、入院担当頼んだぞ！」 研修医B「は、はいっ！」 ——入院—— 研修医B「せ、先生っ！！大変です！ これ……...
- 高市総理 奈良産の漢方を飲んで快眠2026年8月24日 に AM 10:47 に
1 高市総理大臣は地元・奈良県天理市の並河市長らと面会し、奈良産の漢方を寝る前に飲んで睡眠が取れていると話しました。 並河健天理市長 「総理が最近、奈良産の漢方で大和当帰というのがあるんですが、これをお休み前に飲まれることで、睡眠がしっかりお取りになれるようになってきたということで」 大和当帰は奈良な...
- 「回ってたのは経済じゃねーか！」バ先のおばちゃんに「回転寿司へ行く予定だった子が行けなくなったので来ない？」と誘われたが、行ってみたら大将が目の前で魚捌いてきた2026年8月24日 に AM 10:40 に
O脚コンパス @qFCzgTg3dN81481 バ先のおばちゃんに「今日一緒に回転寿司行く予定だった子体調悪くて行けなくなったからコンパスちゃんもし良ければ一緒に行ってくれない？奢るよ」って言われたからウッキウキでスシローかな？くら寿司かな？とか思いながら着いて行ったら目の前で魚捌かれるタイプの店員さんを大将と呼ぶ...
- プルデンシャル生命、自粛以降に不適切金銭受領－担当営業社員は死亡（Bloomberg） - Yahoo!ニュース2026年8月24日 に AM 10:37 に
（ブルームバーグ）： プルデンシャル生命保険は24日、多摩支社に所属していた営業社員が複数の顧客に対し、架空の高金利預金など事実と異なる説明を行い、不適切に金銭を受領していた疑いがあると発表した。 発表によると、同営業社員による不適切な金銭の受領は同社が新規契約の販売自粛を開始した2月9日以降にも発生...
- 日本と海外の「伝統的ローグライク」は別物！？なぜ違いが生じてきたかを考える【げむすぱローグライク/ローグライト部・特別編】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト2026年8月24日 に AM 10:36 に
『Rogue』（IBM-PC版）自動生成やパーマデス（一度死ぬとすべてを失う）など、さまざまな要素が絡み合い、何度遊んでも楽しむことのできるゲームジャンル「ローグライク/ローグライト」。今回の「げむすぱローグライク/ローグライト部」は特別編と銘打ち、日本と海外の「伝統的ローグライク」について語るコラムをお届け...
- CSS Color Module v6 ベースの色設計 | blog.jxck.io2026年8月24日 に AM 10:01 に
Intro Web における「色」を扱う API は、気づいたら色々増えている。 デザインシステムの中で、デザイントークンとして色を一元管理するといった構成は増えているが、その先の定義が RGB Hex なことはまだ多いだろう。 今の Web の API を用いると、どういった色の設計や管理が可能なのか、Web における色の指定を棚卸...
