最終更新 : 2017/08/17 [caption id="attachment_73" align="alignnone" width="900"] ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます[/caption] Windows 10 Insider Previ...
最終更新 : 2017/08/17
ランゲージ コミュニティを使って間違った翻訳の修正を依頼できます
Windows 10 Insider Previewの利用者向けに新しく「ランゲージ コミュニティ」というアプリが登場しました。このアプリにより、Windows 10上の間違った翻訳等の修正を依頼することができます。
インストール
始めに、ランゲージ コミュニティをインストールします。ランゲージコミュニティはこちらからダウンロードできます。(Windows ストアアプリが開きます)
Windows ストアアプリが開いたら、「入手」をクリックしてインストールをしてください。インストールが完了すると、アクション センターに通知が表示されます。
アプリを起動すると、このように表示されます。サインインしていない場合は、画面の指示に従ってサインインをしてください。
使い方
この画面で「スタート」をクリックまたは、「Win(Windowsマークのキー) + Alt + F」のショートカットキーを押すことにより使うことができます。
「スタート」をクリックした後はこのような画面表示に切り替わります。この状態で、翻訳をしたい対象のアプリを起動します。8月17日現在、Windowsの基本画面(タスクバーやアクション センター)及びストアアプリ上でしか利用できませんのでご注意ください。
翻訳したいアプリの翻訳対象を含む状態で「テキストをキャプチャ」を選びます。
マウスカーソルを移動することにより、アプリ内のテキストを選択することができます。選択する場合は、テキストをクリックしてください。
ランゲージ コミュニティアプリに切り替わり、選択したテキストの部分が選択された状態になっていることを確認してください。
「翻訳提案を入力してしてください」と表示されているボックスをクリックして翻訳したい内容を入力し、「翻訳」ボタンをクリックします。
チェックマークと送信と書かれた状態になれば、送信が完了します。
以上のような操作を繰り返し行って、問題のある翻訳の改善提案を行うことができます。
最新ニュース
はてなブックマーク - 新着エントリー - 総合 新着エントリー
- 「母が車を運転したがって困っています」要介護4で車のアクセルもブレーキもまともに踏めない状態なのに「練習すれば大丈夫」と言って聞かない…どうしたらいいのか？2026年11月1日 に AM 9:00 に
習志野里流 @narasinosatoru 母が車を運転したがって困っています。 要介護４で歩行器を使わなければまともに移動もできない、足の力も入らず一歩一歩踏み出すのも常に転倒の危険がある。 そんな状態で車のアクセルもブレーキもまともに踏めない状態なのに「練習すれば大丈夫」と言って聞かない。 もうどうしたらいいの...
- 書店からの返品を減らす方法として、「来週の返品コーナー」を作ればいいと書店にアドバイスしている人がいるが意外と悪くない？「本の出会いが増えるかもしれない」2026年11月1日 に AM 8:56 に
中川右介 @NakagawaYusuke 書店からの返品を減らす方法として、「今週の新刊」コーナーの隣に、「来週の返品コーナー」を作ればいいと、親しくなった書店には提案している。つまり、この本は来週返品するから、今週中に買ってね、というコーナーだ。買うか迷っていた人は買うかもしれない。 だが、「そんなことしたら、...
- GMO系、顧客情報4.5万人分漏洩 設定ミスで9年間外部から取得可能 - 日本経済新聞2026年11月1日 に AM 8:54 に
GMOインターネットグループは10月30日、IDやパスワードを管理するサービスで計4万5030人分の顧客情報が漏洩したと発表した。対象企業は計2492社に上る。設定ミスが原因で、情報は9年間外部から取得できる状態にあったという。漏洩があったのは、GMO傘下で電子署名サービスを手がけるGMOグローバルサイン（東京・渋谷）の...
- 望月衣塑子・内田樹両氏の共著が回収へ 事実誤認騒動の顛末（1/2ページ）2026年11月1日 に AM 8:47 に
「書籍は回収、Amazonでの発売も中止ということを昨夜朝日新聞出版から伺いました」。思想家の内田樹氏は11月1日、自身のX（旧Twitter）で、東京新聞記者の望月衣塑子氏との共著『常識なき世界を生き延びるために』（朝日新聞出版）の回収と販売中止が決まったことを明かした。同書は、「日本中学生新聞」の創刊者である...
- 高齢の親のYouTube依存“ドパ親”に頭を抱える家族…“ドパガキ”なら「外で友達と遊びなさい」と言えるけど…精神科医「孤独な高齢者ほどのめり込みやすい」社会学者「1対1の没入感がある」（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース2026年11月1日 に AM 8:22 に
社会学者・藤田結子氏（ABEMA TIMES） 近年、子どもがSNS動画やスマホゲームなどに依存する「ドパガキ」という言葉が注目を集める一方で、高齢の親がYouTubeに没頭するという、いわば「ドパ親」とも呼ぶべきケースが増加し、トラブルに発展するなど頭を抱える家族も少なくない。 【画像】秋江さん（仮・83歳）YouTube依...
- 電車のホームで「2列に並んでお待ちください」と表記があるのに1列目に5人ほど並んでおり、2列目の先頭に並んだら列の2番目の人から「なんだこいつ」みたいな目で見られた2026年11月1日 に AM 8:03 に
電車のホームで「2列に並んでお待ちください」と表記があるのに1列目に5人ほど並んでおり、2列目の先頭に並んだら列の2番目の人から「なんだこいつ」みたいな目で見られた
- A級戦犯分祀「できず、やらない」神道の発想にない 大塚海夫・靖國神社宮司2026年11月1日 に AM 7:21 に
靖國神社の大塚海夫宮司（66）が産経新聞のインタビューに応じ、靖國神社に祀（まつ）られている極東国際軍事裁判（東京裁判）で、いわゆる「A級戦犯」とされた人々を分祀（ぶんし）することについて、「ひとたび神とお祀りした方を人間の都合でその座から外すという発想は神道にはありません。従って、できないし、やら...
- 動物カフェで亀に餌をやってたら10歳くらいの女の子に「私、亀に餌あげたことないんだよね」と言われ「そうなんだ〜」で終わらせたが、その子の目が「恨めしい目」で怖かった2026年11月1日 に AM 7:19 に
なちゅみん🐰🧚♀️ @Polestar_nachu 少し前に動物カフェで亀に餌あげていたら 「私、亀にえさあげたことないんだよね」 って10歳くらいの子に 真顔でまっすぐこちらを見ながら言われて 「そうなんだ〜」で終わらせたけど 私が「じゃあ、このえさ、あげようか」と言うのを その子が待つ目が "羨ましい"よりも"恨めしい"目で ...
